(English version see below)
+ + + Informationen zur Nutzung von e-datagate + + +
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Geschäftspartner,
in diesem System (e-datagate) finden Sie wichtige Informationen zur Zusammenarbeit:
Unter dem Menüpunkt „Touren“ finden Sie alle Details zu Ihren Aufträgen.
Unter „Dateiliste“ finden Sie ergänzende Informationen zu operativen Themen sowie Unterlagen, die den bestehenden Vertrag ergänzen. Die operativen Informationen sind durch das Kürzel „OPS“ im Dateinamen gekennzeichnet. Vertragsergänzende Unterlagen enthalten das Kürzel „GF/MM“ für Geschäftsführung / Management im Dateinamen. An dieser Stelle möchten wir auf die Wichtigkeit und Verbindlichkeit dieser Unterlagen hinweisen. Bindend sind die Informationen vom jeweils am Tag nach der Veröffentlichung.
Ebenfalls finden Sie im Menüpunkt „Dateiliste“ eine Übersicht Ihrer Ansprechpartner sowie ein Handbuch, was Sie bei der Nutzung des Systems unterstützen soll.
Im Menüpunkt „Benutzerverwaltung“ können Sie, sofern Sie bei uns als Administrator geführt werden, Profile für Ihre Kollegen anlegen, um diesen Zugang zum System zu ermöglichen. Bitte pflegen Sie diese Profile insofern, dass nur aktive Mitarbeiter über ein Profil verfügen.
(German version see above)
+ + + Necessary information when using e-datagate + + +
Ladies and Gentlemen,
dear business partners,
this application (e-datagate) offers a package of important information in the context of you cooperation with DHL Freight
The menu item „Tours“ provide all details regarding your orders.
Clicking „File List“ you will find additional information regarding operational issues as well as crucial documents to complement the existing contract. The operational information are marked by “OPS” in the file name; documents complementing the contract can be identified by “GF/MM” – Geschäftsführung / Management. Be aware that these documents are binding from the day after the publication.
Furthermore you can find a list of contact persons and a manual which is to support you when using e-datage.
To administer the user profiles of your company and colleagues click “User administration” - whether you are managed as an administrator. Please take care that the number of active users does not exceed the number of your staffs.